neobethnpriloge (neobethnpriloge) wrote in neverbalnoe,
neobethnpriloge
neobethnpriloge
neverbalnoe

Бесплатные программы, подстраховывающие при изучении сочетаний иероглифов

ВСЁ для бесплатного полноценного оптимально быстрого изучения китайской письменности - http://mudriy-ieroglif.livejournal.com/285.html

Если вы хоть и выучили сочетания иероглифов, но ещё не освоились, всё равно боитесь перепутать несколько отдельных иероглифов с иероглифосочетанием, или на случай, если попадётся незнакомое иероглифосочетание, а также если у вас уже довольно неплохая память, и вы пробуете учить иероглифосочетания по ходу, в тексте, зная только иероглифы, есть
ДВЕ БЕСПЛАТНЫЕ СУПЕР-ПРОГРАММЫ, ПОДСТРАХОВЫВАЮЩИЕ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИЕРОГЛИФОСОЧЕТАНИЙ:
1) Lingoes: при наведении курсора на вставленный китайский текст программа даёт русский перевод текста, хотя у меня временами эта функция перестаёт работать; главное достоинство этой программы в том, что в неё с сайта словарей Lingoes можно бесплатно скачать офлайн — словари многих языков, в том числе и китайско-русские: БКРС, Новый китайско-русский словарь; скачать бесплатную программу Lingoes можно здесь: http://programdownloadfree.com/load/text/program_translate/lingoes/174-1-0-221 ,
а бесплатные словари Lingoes скачать здесь: http://lingoes.net/en/dictionary/index.html
2) Программа DimSum Chinese Tools, или просто DimSum (найти её в поиске на русском языке может не получиться, поэтому в переводчике с русского на английский наберите «скачать программу DimSum официальный сайт», скопируйте английский перевод, вставьте его в поисковую строку, и ищите на англоязычных сайтах), или скачайте бесплатную DimSum здесь:http://www.mandarintools.com/dimsum.html Если на вставленный в программу DimSum Chinese Tools текст навести курсор мыши, в зависимости от того, рядом с чем курсор находится мгновенно выделится жёлтым цветом отдельный иероглиф либо иероглифосочетание, и сразу возникнет перевод, правда, на английском, но если вы уже выучили иероглифосочетания, например HSK – 6, перевод чаще и не нужен, программа нужна в основном для подстраховки, и разве что встретится незнакомое иероглифосочетание.
НО ЛЕГКО ПОЧТИ АВТОМАТИЧЕСКИ УЗНАТЬ ПЕРЕВОД, УСТАНОВИВ ТРЕТЬЮ БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ: QTranslate, (бесплатно скачать её можно здесь: https://quest-app.appspot.com/ ) у неё есть функция перевод выделенного текста; при включенной QTranslate повторно выделяем выделенное в программе DimSum Chinese Tools иероглифосочетание, и всплывает русский перевод.

сноска: ВСЁ для бесплатного полноценного оптимально быстрого изучения китайской письменности - http://mudriy-ieroglif.livejournal.com/285.html
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments